Người nói tiếng Bình Thông Đạo gọi ngôn ngữ riêng của họ là Bendihua 本地话 (tên Bendihua (tiếng Trung:本地话) có nghĩa đen là 'ngôn ngữ mẹ đẻ'), mặc dù một số người nói cũng gọi nó là Jiangping 讲平. Người Động gọi nó là li˧˩ka˧˩ti˦˩ , và người Pà Thẻn (người nói tiếng Pà Thẻn) gọi nó là Luoyanhua (洛岩话; "ngôn ngữ Luoyan").

Những người nói tiếng Bình Thông Đạo tự gọi mình là những người wən˨ɲən˨ (我们人) (Shi 2015: 137). Người Động gọi chúng là ka˧˩pən˧ti˧ (tiếng Trung: 本地客) hoặc ka˧˩ti˧ (tiếng Trung: 地客), trong khi ngôn ngữ này được gọi là li˧˩ka˧˩ti˦˨ (tiếng Trung: 本地话). Người Động gọi tiếng Hán của huyện Kinh Châu là ka˧˩ (tiếng Trung: 客), và ngôn ngữ của họ là li˧˩ka˧˩ (tiếng Trung: 客话). Người Dao gọi ngôn ngữ là lo˧ŋai˧.